Hye Sun Yang
LomiLomi coréen-hawaïen
J'ai essayé d'exprimer le massage hawaïen lomilomi, très célèbre et apprécié dans le monde entier, en l'incorporant à la culture traditionnelle coréenne.
LomiLomi coréen-hawaïen
J'ai essayé d'exprimer le massage hawaïen lomilomi, très célèbre et apprécié dans le monde entier, en l'incorporant à la culture traditionnelle coréenne.
Je pense que les Coréens ont une culture similaire à celle des Hawaïens. Tels qu’ils aiment la nature et l’art, et qu’ils aspirent sans cesse à Dieu. La partie la plus surprenante d'entre eux est qu'ils apprécient le corps d'une personne comme un objet précieux et qu'ils font très attention à le gérer.
Le massage lomilomi vise à comprendre une personne comme un « être intégral » doté d’une âme, et pas seulement d’un corps. J'ai été profondément impressionné par la tradition hawaïenne consistant à prier Dieu d'abord de créer un corps et une âme humains, et à prier leurs ancêtres qui les ont laissés là. Et puis ils font des massages plus tard.
C’était une émotion très amicale et facile à comprendre pour moi en tant que Coréen. Il existe une culture similaire en Corée. Je vais le présenter brièvement.
Lorsque nous jouons au « Ssireum » coréen, qui est un jeu de lutte pour le pouvoir en Corée, nous lisons une prière traditionnelle appelée « Gocheonmun ». « Gocheonmun » signifie « poster dans le ciel » et est une prière coréenne anonyme traditionnelle transmise en Corée depuis longtemps. Les prières consistent à bénir le corps.
Dans la vidéo, la chanson que j'ai chantée avant le massage était basée sur le rituel des joueurs de Ssireum venant danser et chanter Gocheonmun avant la meilleure compétition de Ssireum au monde. Afin de faire de Gocheonmun ma propre « chanson de massothérapie », j'ai joint une note sous la forme de « Jeongga » à Gocheonmun, une musique vocale traditionnelle coréenne.
Gochenmun
Oh Seigneur! qui devient la terre, l'eau, le feu et le vent pour ces gens !
S’il vous plaît, permettez-nous de gagner du poids, du sang, de la respiration et de la force musculaire aujourd’hui.
S'il vous plaît, laissez le ruisseau monter, le puits est rempli et les champs de rizières brillent, pour que ces belles fleurs soient en pleine floraison.
À l’exception de la guitare, ce sont tous des instruments de percussion traditionnels coréens. En Corée, il existe également une culture consistant à jouer dans une grande cour, mais il existe également une culture dans laquelle de petits spectacles ont lieu dans une salle à domicile pour danser, jouer des instruments de musique et jouer ensemble.
Surtout dans le sud de la Corée, lorsqu'un événement très triste arrive à une famille, comme un enterrement, tous les villageois leur rendent visite pour jouer des instruments de musique, danser et chanter ensemble. De plus, ils passent quelques nuits à partager de la nourriture ensemble. La raison pour laquelle j'ai massé avec divers musiciens dans la pièce était de présenter un massage hawaïen combinant musique et danse comme un familier du coréen.
Nous portions tous le « Hanbok » coréen traditionnel. Mes cheveux sont tressés. Il s'agit d'un costume traditionnel dans lequel les femmes qui n'étaient pas encore mariées tressaient leurs cheveux et les décoraient d'ornements appelés « Daengi ». L'acteur qui est apparu en tant que client du massage dans la vidéo est un vieil ami à moi, et je lui ai mis les sous-vêtements que j'ai moi-même cousus. Il s'agit d'un sous-vêtement traditionnel coréen appelé « Darisokot » qui signifie directement « Sous les jambes ». On ne s'en sert plus, moi non plus ! Enfin, j'ai aimé et pris soin de mon client tout en massant avec l'esprit de lomilomi qui souhaite la pleine santé et le bonheur du destinataire du massage.
J'espère que vous apprécierez ma vidéo et partagerez tout mon amour et mon bonheur.
Aloha!
